ルカによる福音書 1:33 - Japanese: 聖書 口語訳 彼はとこしえにヤコブの家を支配し、その支配は限りなく続くでしょう」。 ALIVEバイブル: 新約聖書 彼はヤコブの子孫・一族を永遠に統べ、その王国は永久不滅となる・・・!!!」―― 【ダビデ大王は、神に認められた王であり、イスラエル国史上最も偉大な王である】 Colloquial Japanese (1955) 彼はとこしえにヤコブの家を支配し、その支配は限りなく続くでしょう」。 リビングバイブル 彼は永遠にイスラエルを治め、その国はいつまでも続くのです。」 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 彼は永遠にヤコブの家を治め、その支配は終わることがない。」 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー(新約聖書) 彼はヤコブの人々を永遠に支配する。彼の王国は決して終わらない!」 聖書 口語訳 彼はとこしえにヤコブの家を支配し、その支配は限りなく続くでしょう」。 |
それらの王たちの世に、天の神は一つの国を立てられます。これはいつまでも滅びることがなく、その主権は他の民にわたされず、かえってこれらのもろもろの国を打ち破って滅ぼすでしょう。そしてこの国は立って永遠に至るのです。
こうしてその期間が満ちた後、われネブカデネザルは、目をあげて天を仰ぎ見ると、わたしの理性が自分に帰ったので、わたしはいと高き者をほめ、その永遠に生ける者をさんびし、かつあがめた。 その主権は永遠の主権、 その国は世々かぎりなく、
わたしは命令を出す。わが国のすべての州の人は、皆ダニエルの神を、おののき恐れなければならない。 彼は生ける神であって、 とこしえに変ることなく、 その国は滅びず、 その主権は終りまで続く。